Es freut mich, Sie kennenzulernen. Es freut mich がなんかすごい他人事みたいに思えるのは、日本人的感覚なのか。 あなたが私と知り合いになって、なんかのアレが私を喜ばせる。 kennen が知っている、lernen が学ぶ（覚える）、kennenlernen が知り合い…