僕が君だったらそんな事はしまいよ

関口存男著「接続法の詳細」から

前提部を Wenn で

• Wenn ich an deiner Stelle wäre, so täte ich es nicht.
• Ich täte es nicht, wenn ich an deiner Stelle wäre.

前提部を倒置法で

• Wäre ich an deiner Stelle, so täte ich es nicht.
• Ich täte es nicht, wäre ich an deiner Stelle.

結論部にwürdeを用いて

• Wenn ich an deiner Stelle wäre, so würde ich es nicht tun.
• Ich würde es nicht tun, wenn ich an deiner Stelle wäre.
• Wäre ich an deiner Stelle, so würde ich es nicht tun.
• Ich würde es nicht tun, wäre ich an deiner Stelle.

結論部を独立文形式で後に置く

• Wenn ich an deiner Stelle wäre, ich täte es nicht.
• Wäre ich an deiner Stell, ich täte es nicht.
• Wenn ich an deiner Stelle wäre, ich würde es nicht tun.
• Wäre ich an deiner Stelle, ich würde es nicht tun.

結論部の独立文形式は、定型倒置の事も起こってくる

• Wenn ich an deiner Stelle wäre, das würde ich gewiß nicht tun.
• Wäre ich an deiner Stelle: das täte ich gewiß nicht.

前提結論間の結合は so 以外に dann も可能。また結合詞なしでも可

• Wäre ich an deiner Stelle, dann täte ich es nicht.
• Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich es nicht tun.

その他、次のような形式も可能

• Laß mich an deiner Stelle sein, so täte ich es nicht.
• Laß mich an deiner Stelle sein, und ich täte es gewiß nicht.
• An deiner Stelle würde ich es nicht tun.
• Ich an deiner Stelle würde es nicht tun.
• Ich an deiner Stelle täte es nicht.